Comunicato di Amnesty International

TRE ATTIVISTE CURDE UCCISE A PARIGI: AMNESTY INTERNATIONAL SOLLECITA INDAGINE RAPIDA E APPROFONDITA

Amnesty International ha sollecitato un’indagine rapida e approfondita sull’uccisione di tre attiviste curde, avvenuta ieri sera a Parigi. 

Sakine Cansiz, tra i fondatori del gruppo armato Pkk (Partito dei lavoratori del Kurdistan), Fidan Dogan, rappresentante del Congresso nazionale curdo in Francia e l’attivista Leyla Söylemez, sono state trovate morte all’interno della sede dell’Ufficio d’informazioni del Kurdistan della capitale francese. 

‘Dev’esserci giustizia per quelli che appaiono omicidi politici. Le autorita’ francesi dovranno rivoltare ogni pietra nel corso delle indagini e le autorita’ turche dovranno cooperare in pieno per portare i responsabili di fronte alla giustizia’ – ha dichiarato John Dalhuisen, direttore del Programma Europa e Asia centrale di Amnesty International. 

Le uccisioni hanno avuto luogo mentre il governo turco e il Pkk avevano avviato negoziati di pace. ‘Entrambe le parti devono garantire che quanto accaduto a Parigi non pregiudichi i negoziati, che hanno l’obiettivo di porre fine a decenni di conflitto e di perduranti violazioni dei diritti umani’ – ha aggiunto Dalhuisen. 

Da quando nel 1984 il Pkk ha preso le armi per chiedere maggiore autonomia, sono morte oltre 40.000 persone. A causa dei suoi attacchi contro le forze di sicurezza e i civili, il Pkk e’ considerato un’organizzazione terrorista dalla Turchia, dagli Usa e dall’Unione europea. 

Roma, 10 gennaio 2013

Solidarietà

Sakine, Fidan e Leyla lavoravano per la libertà e la pace in Kurdistan
10 Gennaio 2013
Sakine Cansız, una co-fondatrice del PKK (Partito dei Lavoratori del Kurdistan) e una delle tre attiviste kurde assassinate a Parigi la scorsa notte, era nata in provincia di Dersim nel 1957. Dopo essere stata attiva per molti anni nel movimento giovanile studentesco a Elazığ, ha aderito al movimento rivoluzionario kurdo nel 1976.
La Cansız, una figura di spicco nella lotta contro i gruppi fascisti ad Elazığ, era attiva principalmente nei quartieri di Fevzi Çakmak e Yıldızbağları. Aderendo alle attività politiche a Dersim e nelle sue vicinanze nel 1978, è divenuta pienamente coinvolta nel movimento rivoluzionario dopo quel periodo.  
Dopo aver partecipato al Congresso del PKK il 27 Novembre 1978, fu arrestata ad Elazığ e condotta in carcere insieme ad un gruppo di amici. Fu sottoposta a pesanti torture nel periodo del colpo di stato miltare, avvenuto il 12 Settembre 1980. Fu rilasciata nel 1991.
Poco tempo dopo il suo rilascio, aveva continuato ad assumere un ruolo attivo nelle attività rivoluzionarie nel Kurdistan Occidentale e Meridionale.
Dopo molti anni di lotta sulle montagne del Kurdistan, la Cansız si è recata in Europa dove ha cominciato a condurre l´organizzazione delle donne kurde. E´ stata una delle donne ispiratrici e di spicco che ha apportato notevoli contributi alle associazioni ed organizzazioni dei Kurdi della diaspora.  
FİDAN DOĞAN
La Doğan, una delle altre due donne kurde uccise a Parigi la scorsa notte, era nata nel distretto di Elbistan (Maraş) il 17 Gennaio 1982. Figlia di una famiglia immigrata in Europa, era cresciuta in Francia.
La Doğan, che aveva un forte interesse per il Movimento Kurdo di Liberazione fin dalla sua infanzia, aveva cominciato concretamente a prendere parte alle attività rivoluzionarie in Europa nel 1999. Oltre al suo lavoro principalmente incentrato sui giovani e le donne, aveva anche preso parte alle attività diplomatiche in Europa dal 2002. Era membro sia del Congresso Nazionale Kurdo sia rappresentante a Parigi di questa istituzione.
LEYLA SOYLEMEZ
Leyla Söylemez, figlia di una famiglia Ezîdi del distretto di Lice vicino a Diyarbakır, era nata nella provincia meridionale di Mersin. Ha trascorso in questo luogo la sua infanzia finchè la famiglia non si è trasferita in Germania durante gli anni Novanta.
Studiava da un anno al Dipartimento di Architettura quando ha aderito al Movimento di Liberazione Kurdo. Dopo il 2006, ha iniziato a prender parte attiva in molte città europee, in particolare Berlino, Colonia, Hannnover, Francoforte e la città svizzera di Basilea.
Dopo aver trascorso un anno e mezzo in Kurdistan nel 2010, è ritornata a Parigi dove stava svolgendo le sue attività.
ANF NEWS AGENCY

La GUE condanna gli omicidi di Parigi
10 Gennaio 2013
“Non ho parole per esprimere l´orrore e la tristezza che sento a causa di questo delitto. Rojbin Fidan Dogan è stata la prima persona a parlarmi della questione kurda. Era così piena di vita. Non dimenticheró mai il suo sorriso. Esprimo tutta la mia solidarietà e comprensione alle famiglie delle vittime”, ha dichiarato Marie-Christine Vergiat, parlamentare europea per la GUE/NGL MEP (Front de Gauche).
"I Kurdi stanno ancora pagando un alto prezzo per il loro impegno verso la pace, ma non dev´essere permessa nessuna forma di provocazione o di assassinio che sfidi i nuovi negoziati tra il governo turco ed il leader kurdo Abdullah Öcalan," ha continuato la Vergiat. "Omicidi di questo tipo sul territorio francese sono intollerabili. Le autorità francesi dovrebbero compiere ogni sforzo per trovare i colpevoli e condannarli”.
"Le tre attiviste kurde uccise a Parigi hanno lavorato per molto tempo con il nostro gruppo parlamentare europeo e possiamo testimoniare il loro impegno fermo e determinato per la pace”, ha dichiarato l´europarlamentare tedesco della GUE/NGL Jürgen Klute, che è anche il Coordinatore del Gruppo d´Amicizia Parlamento Europeo-Kurdi. "Porgiamo le nostre condoglianze alle famiglie delle vittime, ma anche all´intera popolazione kurda ed ai suoi leader. Chiedo alle autorità francesi di fare luce in merito a questa esecuzione. Devono anche fare qualsiasi cosa in loro potere per proteggere gli attivisti kurdi e per porre fine alla considerazione generale dei Kurdi come terroristi, ed una volta per tutte riconoscere che la comunità kurda ha lavorato instancabilmente per la pace. Questo omicidio ha le sue radici politiche in quei gruppi turchi che stanno boicottando gli attuali colloqui di pace”.
Una delegazione della GUE/NGL, inclusi molti parlamentari europei anche francesi, parteciperà alla manifestazione pubblica organizzata dalle associazioni kurde a Parigi, prevista per sabato 12 Gennaio a mezzogiorno, Place de la Bastille, per protestare contro l´omicidio delle tre attiviste.
ANF NEWS AGENCY

L'omicidio delle tre attiviste kurde a Parigi

10 Gennaio 2013
Tre attiviste kurde, Sakine Cansız, Fidan Doğan e Leyla Söylemez, sono state uccise a Parigi. Gli omicidi sono avvenuti in una strada vicino alla Gare du Nord di Parigi, una delle vie più affollate e più strettamente sorvegliate della capitale francese. In aggiunta, il Centro di Informazioni del Kurdistan è sotto continuo controllo da parte della polizia. I fascicoli di alcuni rappresentanti politici kurdi arrestati in precedenza hanno rivelato il fatto che il Centro era controllato in ogni momento.
Fidan Doğan, rappresentante del KNK a Parigi, ha effettuato una conversazione telefonica con un´amica alle 13.00 circa di mercoledì pomeriggio. Nel suo ultimo discorso al telefono, la Doğan ha detto di essere ancora nell´ufficio e che sarebbe rientrata a casa in serata. I suoi amici, che si sono recati presso l´ufficio poichè non aveva risposto al telefono fino a tarda serata, hanno visto delle macchie di sangue da sotto la porta dell´ufficio. Sono entrati ed hanno visto i corpi di tre donne: la Cansız e la Doğan erano state colpite alla testa con un´arma da fuoco e la Söylemez alla testa e allo stomaco. Nell´attacco armato è stato utilizzato un silenziatore, secondo le prime informazioni. La polizia francese ha annunciato che le tre donne sono state vittime di un´esecuzione molto professionale.
Di seguito alcune domande che riguardano l´attacco armato contro le attiviste kurde:
1- L´esecuzione delle tre donne nella zona 'più sicura' di Parigi non costiuisce un fatto normale. I responsabili devono essere stati consapevoli di questa verità ed hanno agito in sua conseguenza.
2- Sakine Cansız era l´unica donna ancora in vita tra i co-fondatori del PKK (Partito dei Lavoratori del Kurdistan). La Cansız è una donna rivoluzionaria famosa per la sua resistenza contro la tortura nel carcere di Diyarbakır nel periodo del colpo di stato militare in Turchia, avvenuto il 12 Settembre 1980.
3- I giornali che sostengono l´AKP, come Yeni Şafak, hanno riportato la notizia come un´esecuzione interna, ancor prima che fosse stata fatta una dichiarazione ufficiale da parte della polizia francese o che fosse stata eseguita un´autopsia sulle vittime. Questo è un punto che merita considerazione.
4- Perchè l´attacco ha colpito le donne ed in Europa? Il fatto che Sakine Cansız era una donna co-fondatrice del PKK mostra che l´attacco era diretto contro lo spirito ideologico dell´organizzazione. Da questo punto di vista, gli omicidi sono stati ovviamente compiuti in base ad uno scopo professionalmente pianificato. Le notizie riportate dai media turchi, che hanno utilizzato come fonte l´agenzia di stato Anadolu Ajansı (Anatolian News Agency), danno indizi sul modo in cui l´accaduto verrà discusso d´ora in poi.
5- L´uccisione di dieci guerriglieri e di tre alti funzionari europei del PKK è giunta in seguito alle dichiarazioni del Primo Ministro turco Erdoğan che aveva affermato: “Vi arresteremo ovunque vi troveremo”. Sembra che entrambi gli attacchi siano un seguito di questa dichiarazione. 

ANF NEWS AGENCY

Tre attiviste kurde assassinate a Parigi: vogliamo verità e giustizia!

Sakine Cansiz, co-fondatrice del PKK (Partito dei Lavoratori del Kurdistan), 55 anni, Fidan Doğan, 32 anni, rappresentante del KNK (Congresso Nazionale Curdo, Kurdistan National Congress) a Parigi e Leyla Söylemez, giovane attivista del movimento, sono state assassinate tra le 14.00 e le 15.00 del 9 gennaio (secondo quanto dichiarato dalle autorità francesi) all'interno dell´Ufficio di Informazione del Kurdistan a Parigi. Tre donne, tre generazioni diverse, accomunate dalla volontà di trovare la pace e la dignità per il loro popolo, il popolo kurdo, e dall'impegno attivo per raggiungere tale obiettivo.
Le autorità francesi hanno per ora dichiarato che il triplice assassinio è stato messa a punto da “professionisti”.
Così come a Parigi e in altre città europee, anche i kurdi rifugiati in Italia manifesteranno per testimoniare il loro rispetto a queste tre donne che hanno sacrificato la loro vita per la pace e i diritti del loro popolo e per chiedere alle autorità francesi di fare piena luce su quanto accaduto, fatto che avviene proprio quando da numerose fonti viene confermata la ripresa dei contatti per l'avvio di un negoziato tra il governo turco e il leader kurdo Abdullah Őcalan detenuto in isolamento sull'isola di Imrali dal 1999.

La comunità kurda in Italia vi invita a partecipare

sabato 12 gennaio dalle 10.00 alle 14.00
 in contemporanea con la manifestazione di Parigi
e
lunedì 14 gennaio dalle 10.00 alle 14.00

di fronte all'ambasciata francese a Roma
piazza Farnese – angolo via dei Baullari

Info e contatti: info@uikionlus.com

Premio Ludovic Trarieux

Il Premio Internazionale per i Diritti Umani Ludovic Trarieux, è stato assegnato all’avvocato Muharrem Erbey, detenuto dal dicembre 2009 nel carcere di Diyarbakir. 

Muharrem Erbey, 40 anni, presidente dell'IHD, è stato arrestato il 24 dicembre 2009, con l'accusa di "essere membro di un' organizzazione illegale ". 

Mr. Erbey prima di essere arrestato, ha avuto il tempo di sensibilizzare i parlamenti di Belgio, Svezia e Regno Unito sulla situazione dei curdi in Turchia. Nel luglio 2009, ha tenuto una conferenza stampa dopo la pubblicazione di un rapporto sulle violazioni dei diritti umani dei curdi dall'inizio del 2009. 

Il processo contro Erbey e altre 151 persone, tra cui molti politici legalmente eletti, e' iniziato a Diyarbakir il 18 ottobre 2010 e gli imputati hanno subito una serie impressionante di violazioni, incluso il divieto di poter testimoniare in curdo. Il premio viene assegnato dall 'Istituto dei Diritti Umani, l'Istituto di Formazione Human Rights Law Society di Parigi, l'Istituto dei Diritti Umani del foro di Bruxelles, l''Unione Forense per la Tutela dei Diritti dell'Uomo (Roma) e l'Istituto dei Diritti Umani degli Avvocati Europei. 

(fonte Le Parisien)