ŞIRNAK –La delegazione di IHD (Associazione dei Diritti Umani) e di MAZLUMDER (L'Associazione dei Diritti Umani e della Solidarietà per i Popoli Oppressi) ,che ha preparato una prima relazione di monitoraggio dal sito, esaminando l'accaduto del massacro degli abitanti di villaggio bombardati dagli aerei da guerra a Ortasu (Roboski) villaggio presso la citta' di Sirnak, ha dichiarato che l'incidente è una totale di esecuzione extragiudiziale e un massacro di massa.
Nel rapporto,Haci Encü,sopravvissuto al bombardamento, ha registrato che sono stati bloccati dai soldati e bombardati dagli aerei da guerra.
La delegazione IHD e MAZLUMDER, che sono andate a Uludere per un esame in loco della vicenda del massacro degli abitanti di villaggi bombardato dagli aerei da guerra a Ortasu (Roboski) Sirnak, ha annunciato una relazione preliminare di monitoraggio.
La relazione preliminare di monitoraggio preparata dagli amministratori di IHD di Diyarbakir, Hakkari, Van, Siirt e della sezione di Mardin, e dagli amministratori di MAZLUMDER della sede di Hakkari e della filiale di Diyarbakir ha centrato i momenti cruciali.
Viene indicato nella relazione che la delegazione è arrivata in città a Uludere la sera ed e' andata in ospedale dove i cadaveri erano in attesa,e segue
come descritto:"Si è osservato che l'ospedale era affollato, i cadaveri sono stati depositati casualmente nelle sale avvolti con le coperte,e le loro famiglie stavano guardando i cadaveri.E 'accertato che l'autopsia è stata eseguita in una sala nel seminterrato dell'ospedale accanto al locale della caldaia di riscaldamento;una parte della sala è stata divisa in due parti, chiudendola con delle lastre e l'autopsia è stata eseguita dietro il sipario;solo un avvocato di Sirnak dell' associazione forense è stato permesso di essere presente per conto delle famiglie;due pubblici ministeri stavano portando avanti le operazioni e le autopsie di soli 6 cadaveri 'sono statecompletati dal 18.30. "E 'stato anche affermato nella relazione che i cadaveri erano in ospedale e quelli che hanno perso la vita erano di età compresa tra 12 e 28, e l'incidente era avvenuto al punto zero del confine.
Il testimone dell'incidente:Siamo stati bloccati dai soldati e l'aereo da guerra ci ha bombardato
Le seguenti dichiarazioni di Hacı Encü che ha 19 anni,sopravvissuto all'accaduto e intervistato in ospedale sono state incluse nel report:
"Noi, un gruppo composto da 40-50 persone, abbiamo attraversato dalla parte irachena il confine con lo stesso numero di muli per portare carburante e prodotti alimentari alle ore 16.00 il 2011/12/28.Non abbiamo informato in particolare il posto di guardia militare,ma sapevano già che stavamo andando e tornando.Il nostro obiettivo era quello di portare lo zucchero e il carburante.Abbiamo anche sentito la voce del velivolo senza equipaggio(UAV)ma siamo iniziato a muoverci perché siamo sempre tra andata e ritorno.In serata, alle 19.00, siamo partiti dopo aver appesantito i muli.Intorno alle 21.00, ci siamo avvicinati al confine.Siamo arrivati all'altopiano dei nostri villaggi, l'altopiano proprio al confine.In là, loro hanno gettato al chiarore il primo aereo e poi hanno cominciato a sparare con un'obice di artiglieria.Abbiamo lasciato il nostro carico sul lato del confine.Subito dopo, l'aereo è venuto e ha iniziato il bombardamento.Eravamo due gruppi, e, c'era circa 300-400 metri di distanza tra noi e il gruppo dietro.Subito dopo gli spari di artiglieria,venne l'aereo da guerra.Perché i soldati avevano bloccato il nostro altopiano, non c'erano strada da percorrere.Pertanto, i gruppi dovevano unirsi.Alla fine, siamo diventati due grandi gruppi.Al primo bombardamento, il gruppo che consisteva di circa 20 persone è stato ucciso. Subito dopo, abbiamo iniziato a indietreggiare.
Quelli che hanno soggiornato in mezzo alle rocce venivano bombardati.Il gruppo in cui ero anche stato era di 6 persone, 3 di noi sono riusciti a sopravvivere.Abbiamo avuto ogni giorno abiti civili e nessuno aveva una pistola.L'incidente è durato circa 1 ora.Noi, 1-2 persone ci siamo messi in una piccola insenatura con 3 muli.Dopo aver atteso per un'ora,ci siamo al riparo sotto una roccia.Non abbiamo sentito nulla dai nostri amici.Intorno 23,00-23,30,abbiamo capito che gli abitanti del villaggio stavano venendo quando abbiamo visto le luci e udito le voci.Mentre gli abitanti del villaggio hanno iniziato a urlare, i soldati si sono ritirati dall'altopiano.E 'da tempo che facciamo questo lavoro.Due di loro erano sposati, gli altri erano studenti di liceo e della scuola primaria.Fino ad ora, nessuno mi ha chiamato per rilasciare una dichiarazione. Non Ho visto nessun soldato dopo l'incidente. "
"I soldati erano consapevoli di questa situazione"
Le decisioni della delegazione sono state classificate nella relazione come segue:
E 'accertato che;
-Tutte le persone uccise e ferite nell'incidente erano civili,
-Nel corso dell'incidente, il gruppo non è stato avvertito dello STOP e non ci sono stati avvertimenti,le forze di sicurezza non sono state lanciate in nessun modo,i soldati non hanno aperto singolarmente il fuoco ,Il velivolo ha effettuato i bombardamenti ha causato la morte della gente,
- I civili erano ben conosciuti dalle forze di sicurezza che erano sul luogo dell'incidente, e le forze di sicurezza erano consapevoli di questo andata-ritorno per il commercio di confine.
-Anche se non abbiamo visto sul posto,la stessa via viene sempre utilizzata per il commercio di frontiera ed e' conosciuta da tutti incluse le forze di sicurezza;la via in cui è stato utilizzato non era un sentiero;
-Contrariamente alle dichiarazioni ufficiali, la scena dell'incidente è lontana dalla regione chiamato come Sİnat-Haftanin;uno dei gruppi che è stato attaccato era dal lato del confine della Turchia e l'altro gruppo era sul confine tra Iraq e Turchia,
-Nessuna istituzione ufficiale ha assunto una iniziativa per ottenere i cadaveri dopo l'incidente e i soldati si erano totalmente ritirati dalla scena, i cadaveri sono stati presi dagli abitanti del villaggio e portati al villaggio Gulyazi con i propri mezzi.
-Le condizioni della struttura ospedaliera non erano appropriate per l'autopsia, i cadaveri sono stati casualmente depositati nelle stanze, i cadaveri sono stati avvolti avvolti con le coperte dalle loro famiglie,il personale dell'ospedale è stato inadeguato,addirittura potremmo quasi dire che quasi tutti i cadaveri e sono stato portati dagli abitanti del villaggio per l'autopsia e alle ambulanze.
-Le prove dopo l'autopsia non saranno prese in debita forma a causa delle condizioni attuali, di conseguenza, l'offuscamento delle testimonianze è altamente possibile.
-I cadaveri, che hanno visto la nostra delegazione in ospedale erano bruciati, le loro interiora erano fuori, il cuoio capelluto della maggior parte era in frantumi e la loro integrità fisica e' andata in frantumi,
-Nell'accaduto sono stati utilizzate un alto esplosivo e munizioni caustiche."
"Si tratta di una esecuzione extragiudiziale e di un massacro di massa"
Nel rapporto è stato registrato che una relazione più dettagliata dovrebbe essere preparata per l'incidente, è stato anche dichiarato "La nostra delegazione ha concluso che l'incidente è una esecuzione extragiudiziale e un massacro di massa in termini di numero di persone uccise '.
In questo senso, si conclude che le organizzazioni della società civile dovrebbe mostrare la consapevolezza di fare l'esame; Il Comitato per i Diritti Umani delle Nazioni Unite dovrebbe urgentemente inviare una delegazione, i media turchi dovrebbero avvicinarsi a questo massacro, nel quadro dell' etica stampa tenendosi fuori dalle dichiarazioni delle istituzioni ufficiali e mostrare consapevolezza per riflettere la realtà al pubblico.
Nessun commento:
Posta un commento